ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html><!-- InstanceBegin template="/Templates/d_home_neu.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" --> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <!-- InstanceBeginEditable name="doctitle" --> <title>BGJ-D</title> <!-- InstanceEndEditable --> <!-- InstanceBeginEditable name="head" --> <style type="text/css"> <!-- body { margin-left: 0px; margin-top: 0px; background-image: url(bilder/bg.gif); margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; } .xxx_MainMenue { background: #ffffff; border-bottom: #473624 1px solid; border-top: #473624 1px solid; border-left: #473624 5px solid; border-right: #473624 5px solid; Color: #000; Display: block; Font-Size: 16px; Font-weight: bold; margin: 0px; padding-bottom: 5px; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 5px; text-decoration: none; text-align: left; } A.xxx_MainMenue:link {font-weight: bold;text-decoration: none;} A.xxx_MainMenue:visited {font-weight: bold; text-decoration: none;} A.xxx_MainMenue:hover {font-weight: bold; text-decoration: underline;} A.xxx_MainMenue:active {font-weight: bolder; text-decoration: underline;} .xxx_MetaMenue {color: #e6e5ce; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-decoration: none; } .xxx_willkommen { margin-top: 0px; text-align: right; font-family:Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif, Tempus Sans ITC; font-size: 16px; color: Red; font-weight: bold; } h1 {text-decoration: none; text-align: left; margin-top: 0px; margin-left: 0px; font-size: 21px; color: #000000; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 0px; } .h1_2 {text-decoration: none; text-align: left; margin-top: 0px; margin-left: 0px; font-size: 15px; color: #514014; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 0px; } .xxx_datum {text-decoration: none; text-align: left; margin-top: 0px; margin-left: 10px; font-size: 12px; color: #514014; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 5px; } .xxx_footer {position: relative; left: 20px; width:580px; font-size:10px; font-weight: normal; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; width: 95%; text-align: center; } .xxx_f_ueberschrift { left: 20px; width:580px; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; text-decoration: none; font-weight: bold; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; } .xxx_f_text { left: 20px; width:580px; font-size:15px; font-weight: normal; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; } HR { BORDER-BOTTOM: #000 1px dotted; BORDER-LEFT: #000 1px dotted; BORDER-RIGHT: #000 1px dotted; BORDER-TOP: #000 1px dotted} .xxx_haupttext {position: relative; left: 20px; font-size:14px; font-weight: normal; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; width: 91%; text-align: justify; } .themenueberschrift {Color: #514014; text-decoration: none; font-weight: bold; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; } A.themenueberschrift {Color: #514014; text-decoration: none; font-weight: bold; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; } A.themenueberschrift:link {font-weight: normal; color: #514014; text-decoration: none; font-weight: bold; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;} A.themenueberschrift:visited { Color: #514014; text-decoration: none; font-weight: bold; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;} A.themenueberschrift:hover {color: #514014; font-weight: bold; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; text-decoration: underline;} .xxx_kommentar {position: relative; left: 20px; font-size: 13px; font-style: italic; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; width: 91%; text-align: justify; } .spaltentext {margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; font-size:14px; font-weight: normal; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; } .spaltenkommentar {margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; font-size:13px; font-weight: normal; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; font-style: italic; } .xxx_spruchtext { text-align: center; font-size:12px; color: #e6e5ce; text-decoration: none; font-weight: normal; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; } .xxx_spruchueberschrift { text-align: center; font-size:14px; color: #e6e5ce; text-decoration: underline; font-weight: normal; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 5px; } .xxx_MetaMenue {color: #ffffff; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-decoration: none; } A.xxx_MetaMenue:link {font-weight: bold;text-decoration: none;} A.xxx_MetaMenue:visited {font-weight: bold; text-decoration: none;} A.xxx_MetaMenue:hover {font-weight: bold; text-decoration: underline;} A.xxx_MetaMenue:active {font-weight: bolder;text-decoration: underline;} .Bildposition_1 { font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; text-align: center; } .bildposition_right { font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; text-align: right; } A.spaltentext {color: #514014; font-weight: bold; text-decoration: none; font-weight: bold; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17px;} A.spaltentext:link {font-weight: normal; color: #514014; text-decoration: none; font-weight: bold; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17px;} A.spaltentext:visited { Color: #514014; text-decoration: none; font-weight: bold; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17px;} A.spaltentext:hover {color: #514014; font-weight: bold; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17px; text-decoration: underline;} .spaltentext_fett {margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; font-size: 14px; font-weight: bold; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; } .spaltenkommentar_fett {margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; font-size: 13px; font-weight: bold; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; font-style: italic; } .Stil1 {margin-bottom: 0px; font-size:14px; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; margin-top: 0px;} .plain {color: #000000; background-color: #F0F0E8; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13pt; text-align: left; margin-right: 10px; padding-Top: 1px; padding-bottom: 5px; padding-left: 10px; padding-right: 10px} .plain_weiss {color: #000000; background-color: #ffffff; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13pt; text-align: right; margin-right: 10px; padding-Top: 1px; padding-bottom: 5px; padding-left: 10px; padding-right: 10px} .plain_gelb {color: #000000; background-color: #ffffcc; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13pt; text-align: left; margin-right: 10px; padding-Top: 1px; padding-bottom: 5px; padding-left: 10px; padding-right: 10px} --> </style> <!-- InstanceEndEditable --> </head> <body> <div align="center"> <table width="800" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="Gesamt"> <tr> <td height="80" colspan="2" bgcolor="#473624"><img src="bilder/logo1.gif" width="800" height="80"></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#473624">&nbsp;</td> <td bgcolor="#473624"><a class="xxx_MetaMenue" href="d_zentren.htm" target="_self">Zentren</a> <FONT color=#e6e5ce>&nbsp;</FONT><FONT color=#e6e5ce>| <a class="xxx_MetaMenue" href="d_termine.htm" target="_self">Termine</a> | <a class="xxx_MetaMenue" href="d_mitgliedschaft.htm" target="_self">Mitgliedschaft</a> | <a class="xxx_MetaMenue" href="d_links.htm" target="_self">Links </a>| <a class="xxx_MetaMenue" href="e_texte.htm" target="_self" > <font color="yellow">Engl.</font></a> | <a class="xxx_MetaMenue" href="d_home.htm" target="_self">=>Home</a></FONT></td> </tr> <tr> <td valign="top" width="200" bgcolor="#473624"><div align="center"> <table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td><a class="xxx_MainMenue" href="d_wir.htm" target="_self">Wir &uuml;ber uns</a> <a class="xxx_MainMenue" href="d_lehre.htm" target="_self">Shinran und seine Deutung des Buddhismus</a> <a class="xxx_MainMenue" href="d_hongwanji.htm" target="_self">Der Hongwanji</a> <a class="xxx_MainMenue" href="d_geschichte.htm" target="_self">Die Jodo Shinshu in Deutschland</a> <a class="xxx_MainMenue" href="d_texte.htm" target="_self">Net-Texte</a> <a class="xxx_MainMenue" href="d_dsk.htm" target="_self">&Uuml;bersetzungsprojekt (DSK)</a> <a class="xxx_MainMenue" href="d_veroeffentlichungen.htm" target="_self">Ver&ouml;ffentlichungen</a> <a class="xxx_MainMenue" href="http://jodoshinshudeutschland.blogspot.com/" target="_self">Zum Blog</a> </tr> <tr> <td align="center"> <p>&nbsp;</p> <P class="xxx_spruchtext"> Wenn man eine Passage hundertmal liest, wird die Bedeutung von selbst klar.<Br><Br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; (Rennyo) <BR> <BR> <BR> <BR> <BR> <BR> </P> <img src="bilder/amida.jpg" alt="Buddha Amida"> <p> &nbsp; </p> </td> </tr> </table> </div></td> <td width="600" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="Haupttexttabelle"> <tr> <td height="20" colspan="3"><div align="center"></div></td> </tr> <tr> <td colspan="3"><div align="center"><img src="bilder/image_texte.jpg"><Br> Shinrans Ausspr&uuml;che aus dem Tannish&ocirc; in Rennyos Abschrift</div></td> </tr> <tr> <td width="47" align="right"><p class="xxx_willkommen">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p></td> <td width="525" align="right" valign="top"><br> <p class="spaltentext_fett"><br> </p> <h1>Texte</h1> <Br><Br> <div class="plain"> <I><font size="2">An dieser Stelle sollen nach und nach Shin-buddhistische Texte in pdf-Format verf&uuml;gbar gemacht werden. Bitte beachten Sie, dass alle hier ver&ouml;ffentlichten Texte, sofern nicht anders vermerkt, dem Copyright unterliegen und richten Sie sich, falls Sie die Texte nicht nur privat verwenden wollen, an den Administrator. </font></i> </div> <Br><br> <div class="plain"> <h3>Einf&uuml;hrungen</h3> <I>Einf&uuml;hrung in den Shin-Buddhismus </i><a href="texte/Einfuehrungsbroschuere.pdf">Einf&uuml;hrung.pdf</a> <Br><br> <b>Einf&uuml;hrungsbrosch&uuml;re</b> Eine kurze Einf&uuml;hrung in die Lehre des Shin-Buddhismus von Ilona Evers. <Br> </div> <div class="plain"> <table border=2 bordercolor="#000000"> <tr><td> <Br> Wir verschicken jeden Monat per E-Mail einen Rundbrief f&uuml;r Mitglieder und Interessenten, das sogenannte <b>Shinshu Magazin </b>. Es enth&auml;lt verschiedene Neuigkeiten und Artikel zu shin-buddhistischen Themen. Wenn Ihr daran interessiert seid, schreibt bitte eine E-mail an die folgende Adresse und lasst Euch in die Verteilerliste eintragen:<Br><Br><A href="mailto:frankkobs63@yahoo.de">frankkobs63@yahoo.de</A><Br><Br></td></Tr> </table> </div> <Br><br> <div class="plain"> <h3>Die drei Reinen-Land-S&ucirc;tren</h3> <a href="d_dik.htm">Siehe: &uuml;bersetzungsprojekt (DIK0ìr3ŠNRL}×0í0¸0§0¯0È0)</a><BR><Br> Es gibt eine Reihe von S&ucirc;tren, die das Reine Land Amidas beschreiben. Seit H&ocirc;nen richtet sich die Aufmerksamkeit der japanischen Reinen-Land-Schulen auf die sogenannten "Drei Reinen-Land-S&ucirc;tren": <br> Das "S&ucirc;tra des Unermesslichen Lebens", das "Amida-S&ucirc;tra" und das "Betrachtungs-s&ucirc;tra". <br><br> <b>"S&ucirc;tra des Unermesslichen Lebens"</b> (sogenanntes "Gro&szlig;es S&ucirc;tra")<Br> <I><font size="2"> Dieses S&ucirc;tra berichtet vom Grundgel&uuml;bde des Buddha Amida und gilt seit H&ocirc;nen als das wichtigste S&ucirc;tra der Reinen-Land-Schule. Nach Shinran richtet es sich explizit an die Wesen, die die Anrufung des Namens aus Anderer Kraft &uuml;ben wollen. </font></i> <Br><br> <b>Amida-s&ucirc;tra</b> (sogenanntes "Kleines S&ucirc;tra")<Br> <I><font size="2"> Das Amida-s&ucirc;tra ist das zweite der drei Reinen Land-S&ucirc;tren. Nach Shinran richtet es sich haupts&auml;chlich an die Wesen, die die Anrufung des Namens aus eigener Kraft &uuml;ben wollen. Implizit lehrt es aber, dass der Name von den Buddhas der sechs Richtungen gerufen wird. </font></i> <Br><br> <b>Betrachtungs-s&ucirc;tra</b><Br> <i><font size="2"> Das Betrachtungs-s&ucirc;tra ist das letzte der Reinen-Land-S&ucirc;tren. Es richtet sich nach Shinran explizit an die Wesen, die die Hingeburt durch verschiedene &Uuml;bungen aus eigener Kraft erreichen wollen. Implizit lehrt es jedoch, dass alle &Uuml;bung zwecklos ist, wenn sie die Kapazit&auml;t des &Uuml;benden &uuml;bersteigt. Die Bedeutung des Begriffs "Nembutsu" (Denken an den Buddha) ist f&uuml;r die niedrigsten Wesen die schlichte Anrufung des Namens. Die ber&uuml;hmte Anrufungsformel "Namo Amida Butsu" findet sich explizit nur in diesem Text.</font></i> <Br><br> </div> <br><br> <div class="plain"> <h3>Klassische Texte</h3> <b>Tannish&ocirc;</b> ("Klage &uuml;ber die abweichenden Meinungen")<br><br> Vermutlich schrieb Yuien-b&ocirc;, ein Sch&uuml;ler Shinrans diese Schrift. In seiner Jugend war es unter Shinrans Anh&auml;ngern in Ostjapan zu Streitigkeiten gekommen, und Yuien-b&ocirc; hatte mit anderen die beschwerliche Reise nach Ky&ocirc;to unternommen, um den Meister selbst &uuml;ber die kritischen Punkte zu befragen. Auch im Alter sah Yuien-b&ocirc; Shinrans Verm&auml;chtnis von Missverst&auml;ndnissen bedroht. Hochbetagt schrieb er darum Shinrans Worte, die er einst geh&ouml;rt hatte, auf (Kap.1-10), und warnte im zweiten Teil vor falschen Kalkulationen in Hinsicht auf das Vertrauen (Kap.11-16).<Br> Seit dem 19. Jahrhundert gilt dieses B&uuml;chlein als ideale Einf&uuml;hrung in Shinrans Lehre. Es geh&ouml;rt heute zu den meist gelesenen religi&ouml;sen Schriften Japans.<Br> Die hier ver&ouml;ffentlichte Teil&uuml;bersetzung stammt aus den EKO-Bl&auml;ttern. <Br><br> <I>Deutsche &Uuml;bersetzung:</i> <a href="texte/Tannisho.pdf">Tannisho.pdf</a><BR> <i>&Uuml;: Muneto Sonoda (§1-§7), Takao Aoyama (§8-§12)</i><Br><Br> <b>Yuishinsh&ocirc;</b> ("Die Essenz des bloßen Vertrauens")<br><br> Seikaku H&ocirc;in, ein Sch&uuml;ler H&ocirc;nens und acht Jahre &auml;lterer Freund Shinrans, verfasste diesen Text als einfach lesbare Zusammenfassung von H&ocirc;nens Hauptwerk. Dabei scheint er schon die gleiche Perspektive wie Shinran einzunehmen. Keinen anderen Text hat Shinran jedenfalls so oft eigenh&auml;ndig abgeschrieben, keinen anderen so oft zur Lekt&uuml;re empfohlen wie diesen. <Br><br> <I>Deutsche &Uuml;bersetzung:</i> <a href="texte/Yuishinsho.pdf">Yuishinsho.pdf</a><BR> <i>&Uuml;: Marc Nottelmann-Feil</i> </div> <br><br> <div class="plain"> <h3>Shin-buddhistisches Andachtsbuch</h3> Das Shin-buddhistische Andachtsbuch versammelt nach Vorbild des <i>Shinsh&ucirc; Gongy&ocirc;sh&ucirc;</i> der IABC die wichtigsten Shin-buddhistischen Rezitationstexte in lateinischer Umschrift und mit deutscher &Uuml;bersetzung. <Br><br> <I>Andachtsbuch</i> <a href="texte/Andachtsbuch.pdf">Andachtsbuch.pdf</a><BR> </div> <br><br> <div class="plain"> <h3>Referate, Artikel, Aufs&auml;tze</h3> Urspr&uuml;nglich war ein Jahrbuch geplant, das verschiedene Artikel aus den Mitgliederbriefen usw. enthalten sollte. An seiner Stelle sollen einige Artikel und andere Texte veröffentlicht werden. <Br><Br> Langner-Teramoto, Bettina:<I>Der Gokuraku-Tempel in &Ocirc;saka</i> <a href="texte/Gokuraku.pdf"><Br>Gokuraku.pdf</a><BR> <I>(Die Verfasserin ist mit einem japanischen Priester verheiratet und schildert in diesem Artikel aus dem Sanghabrief die Aufgaben an einem Tempel.)</i><Br><Br> Lohbeck, Armin:<I>Obon und die Erl&ouml;sung unserer Ahnen</i> <a href="texte/Obon.pdf"><Br>Obon.pdf</a><BR> <I>(Gedanken &uuml;ber das wichtigste Familienfest des japanischen Buddhismus)</i><Br><Br> Lohbeck, Armin:<I>Jinj&ocirc; - Die Morgenandacht im Hongwanji</i> <a href="texte/Morgenandacht.pdf"><Br>Morgenandacht.pdf</a><BR> <I>(Erlebnisbericht aus Japan, 2009)</i><Br><Br> Lohbeck, Armin:<I>Shinrans Anliegen</i> <a href="texte/ShinransAnliegen.pdf"><Br>ShinransAnliegen.pdf</a><BR> <I>(Erkl&auml;rung des Schl&uuml;sselbegriffs Hei-Zei-G&ocirc;-J&ocirc; ("Erreichen der Sache im Alltagsleben"),<Br> Vortrag vom 5.6.2010)</i><Br><Br> Nottelmann-Feil, Marc: <I>Amidas Mitgef&uuml;hl</i> <a href="texte/AmidasMitgefuehl.pdf"><Br>AmidasMitgefuehl.pdf</a><BR> <I>(Vortrag f&uuml;r das Mitgliedertreffen, 2009)</i><Br><Br> Nottelmann-Feil, Marc: <I>Das Lehrer-Sch&uuml;ler-Verh&auml;ltnis in der J&ocirc;do Shinsh&ucirc;</i> <a href="texte/LehrerSchueler.pdf"><Br>LehrerSchueler.pdf</a><BR> <I>(Aufsatz anl&auml;sslich des Tannish&ocirc;-Workshops, Mai 2009)</i><Br><Br> Nottelmann-Feil, Marc: <I>Shin-Buddhismus und Christentum</i> <a href="texte/ShinBuddhismus_und_Christentum.pdf"><Br>ShinBuddhismus_und_Christentum.pdf</a><BR> <I>(Aufsatz f&uuml;r das Mitgliedertreffen, Juni 2010)</i><Br><Br> Nottelmann-Feil, Marc: <I>Das Mondgleichnis im Großen Nirwana-S&ucirc;tra des Mah&acirc;y&acirc;na</i> <a href="texte/Mondgleichnis.pdf"><Br>Mondgleichnis.pdf</a><BR> <I>(Artikel aus den Sanghabriefen)</i><Br><Br> Nottelmann-Feil, Marc: <I>Misuzu Kaneko: Leiden und Selbstakzeptanz</i> <a href="texte/Kaneko.pdf"><Br>Kaneko.pdf</a><BR> <I>(Artikel aus den Sanghabriefen)</i><Br><Br> Nottelmann-Feil, Marc: <I>Der Buddha des limitierten Lichts</i> <a href="texte/Buddha_limitiert.pdf"><Br>Buddha_limitiert.pdf</a><BR> <I>(Dharmatalk aus den Sanghabriefen)</i><Br><Br> Nottelmann-Feil, Marc: <I>Michael Jackson: Zum Tod eines Unsterblichen</i> <a href="texte/MichaelJackson.pdf"><Br>MichaelJackson.pdf</a><BR> <I>(Dharmatalk aus den Sanghabriefen)</i><Br><Br> Piper, Harry: <I>Sangha-Gemeinschaft</i> <a href="texte/Piper.pdf"><Br>Piper.pdf</a><BR> <I>(Predigt zum Vesakhfest, 1967)</i><Br><Br> </div> <div class="plain"> <h3>Veranstaltungen des EK&#332;-Tempels in D&uuml;sseldorf</h3> <b>Fest-Vortr&auml;ge</b><Br> von Marc Nottelmann-Feil<Br> <i>Die Fest-Vortr&auml;ge fanden immer nach einem buddhistischen Fest am EK&Ocirc;-Tempel statt. Sie richten sich an ein breites Publikum bestehend aus Japanern und Deutschen und sollen in einige Grundbegriffe des Shin-Buddhismus einf&uuml;hren.</i><Br><Br> 1. Vortrag: <I>Eigene Kraft - Andere Kraft</i> <a href="texte/Tariki.pdf"><Br>Tariki.pdf</a><BR> <I>(Festvortrag zum Fr&uuml;hjahrs-P&acirc;ramit&acirc;-Festes 2010)</i><Br><Br> 2. Vortrag: <I>Was ist das Grundgel&uuml;de?</i> <a href="texte/Hongan.pdf"><Br>Hongan.pdf</a><BR> <I>(Festvortrag zum G&ocirc;tan'e-Fest 2010)</i><Br><Br> 3. Vortrag: <I>Die Idee des Reinen Landes</i> <a href="texte/ReinesLand.pdf"><Br>ReinesLand.pdf</a><BR> <I>(Festvortrag zum Herbst-P&acirc;ramit&acirc;-Festes 2010)</i><Br><Br> 4. Vortrag: <I>Shinran und die M&auml;chte der Natur</i> <a href="texte/Natur.doc"><Br>Natur.doc</a><BR> <I>(4. Vortrag; zum Fr&uuml;hjahrs-P&acirc;ramit&acirc;-Fest 2011, das zum Totengedenkfest f&uuml;r die Opfer der Erdbebenkatastrophe wurde)</i><Br><Br> 5. Vortrag: <I>Der Begriff Buddha</i> <a href="texte/BegriffBuddha.pdf"><Br>BegriffBuddha.pdf</a><BR> <I>(Festvortrag zum G&ocirc;tan'e-Fest 2011)</i><Br><Br> 6. Vortrag: <I>Was ist ein Fest?</i> <a href="texte/Fest.pdf"><Br>Fest.pdf</a><BR> <I>(Festvortrag zum Herbst-P&acirc;ramit&acirc;-Fest 2011)</i><Br><Br> </div> <p><br></p> <!-- InstanceEndEditable --> <div class="plain_weiss"> <br><br> </div> </td> <!-- InstanceEndEditable --> </table> </div> </body> <!-- InstanceEnd --></html>